Herbst

Automne

17.10 – 28.10.2022 – (Feriendienst : Anmeldung erforderlich)

17.10 – 28.10.2022 – (Garderie : inscription obligatoire)

Weihnachten

Noël

• 23.12.2022 – (Feriendienst : Anmeldung erforderlich)

• 24.12.2022 – 01.01.2023 Kita geschlossen!

• 02 – 06.01.2023 – (Feriendienst : Anmeldung erforderlich)

• 23.12.2022 – (Garderie : inscription obligatoire)

• 24.12.2022 – 01.01.2023 Fermeture du jardin d’enfants

• 02 – 06.01.2023 – (Garderie : inscription obligatoire)

Planungstag

Prérentrée des éducateurs.trices

30.01.2023 – Kita geschlossen

30.01.2023 – Fermeture du jardin d’enfants

Halbjahr

Mi-Année

31.01.2023 – (Feriendienst : Anmeldung erforderlich)

31.01.2023 – (Garderie : inscription obligatoire)

Ostern

Pâques

27.03 – 11.04.2023 – (Feriendienst : Anmeldung erforderlich)

27.03 – 11.04.2023 – (Garderie : inscription obligatoire)

Himmelfahrt

Ascension

• 18.05 + 19.05.2023 – Kita Geschlossen

• 18.05 + 19.05.2023 – Fermeture du jardin d’enfants

Pfingsten

Pentecôte

06.06.2023 – (Feriendienst : Anmeldung erforderlich)

06.06.2023 – (Garderie : inscription obligatoire)

Sommer

Été

• 06.07 – 28.07.2023 – (Feriendienst : Anmeldung erforderlich)

• 31.07 – 16.08.2023 – Kita geschlossen

• 06.07 – 28.07.2023 – (Garderie : inscription obligatoire)

• 31.07 – 16.08.2023 – Fermeture du jardin d’enfants

Tag der deutschen Einheit

Jour de l’Unité allemande

02.10 + 03.10.2023 – Kita geschlossen

02.10 + 03.10.2023 – Fermeture du jardin d’enfants

Herbst

Automne

16.10 – 27.10.2023 – (Feriendienst : Anmeldung erforderlich)

16.10 – 27.10.2023 – (Garderie : inscription obligatoire)

Reformationstag

Fête de la Réformation

30.10 + 31.10.2023 – Kita geschlossen

30.10 + 31.10.2023 – Fermeture du jardin d’enfants

Weihnachten

Noël

• 23.12.2023 – 01.01.2024 – Kita geschlossen

• 02.01 – 05.01.2024 – (Feriendienst : Anmeldung erforderlich)

• 23.12.2023 – 01.01.2024 – Fermeture du jardin d’enfants

• 02.01 – 05.01.2024 – (Garderie : inscription obligatoire)

Lichterfest

Fête des lumières

Do. 10.11.2022 – (Ausweichtermin : 17.11.2022)

Je. 10.11.2022 – (Date alternative : 17.11.2022)

1. Putztag

Journée de nettoyage 1

So. 06.11.2022 – ab 10 Uhr bis ca. 14 Uhr (bis alles fertig ist)

Di. 06.11.2022 – de 10:00 à 14:00 env.

Weihnachtsfeier

Fête de Noël

Sa. 10.12.2022 – von 10:00 – 12.30 Uhr

Sa. 10.12.2022 – de 10:00 à 12:30

Heilige drei Könige

Galette des Rois

Fr. 06.01.2023

Ve. 06.01.2023

Tag der offenen Tür

Journée Portes Ouvertes

Sa. 14.01.2023 – 10-12 Uhr (Elternhilfe erwünscht)

Sa. 14.01.2023 – de 10:00 à 12:00 (Aide des parents souhaitée)

Chandeleur

Chandeleur

Do. 02.02.2023

Je. 02.02.2023

Fasching

Carnaval

Fr. 17.02.2023 – (Infos dazu erfolgen paar Wochen vorher)

Ve. 17.02.2023 – (Plus d’informations à venir)

Themenmonat

Mois thématique

März 2023 – Thema: noch offen – Infos erfolgen Anfang 2022

Mars 2023 – Thème à définir (Plus d’informations à venir)

2. Putztag

Journée de nettoyage 2

Sa. 22.04.2023 – ab 10 Uhr bis ca. 14 Uhr (bis alles fertig ist)

Sa. 22.04.2023 – De 10:00 à 14:00 env.

Fototermin

Photo de classe

Termin steht noch aus, ab ca. 8.45 Uhr (Elternhilfe erwünscht)

Date à fixer – à partir de 8:45 env. (Aide des parents souhaitée)

Übernachtung gelb/grün

Nuit au jardin d’enfants (groupes jaune et vert)

Do. 01.06. auf Fr. den 02.06.2023

! es übernachten nur die Kinder der gelben+grünen Gruppe im Kindergarten, die im Sommer in die Blaue Gruppe wechseln!

! der Tag nach der Übernachtung ist für die Übernachtungskinder kein Kindergarten. Bitte in Ihre Planung mit aufnehmen !

Du jeudi 01.06 au vendredi 02.06.2023

! Uniquement pour les enfants des groupes vert et jaune qui iront dans le groupe bleu l’année prochaine

! Les enfants qui y participeront ne viendront pas au jardin d’enfants le lendemain

Ausreise der blauen Gruppe

Séjour à la ferme (groupe bleu)

Bamans Bauernhof in Unterstedt Mittw.-Freitag – Termin steht noch aus

! für die Ausreisekinder findet am Freitag nach der Ausreise kein Kindergarten mehr statt! Bitte in Ihre Planung mit aufnehmen !

La ferme de Baman à Unterstedt

Du mercredi au vendredi (Dates à définir)

! Les enfants qui y participeront ne viendront pas au jardin d’enfants le lendemain

Sommerfest

Fête de l’été

Sa. 24.06.2023 ab 15:30 Uhr

Sa. 24.06.2023 à 15h30